Digital Vatican Library

版

BAVIC No.

• VcBA 11000793

著者

• Aristoteles, 384-322 a.C.

統一タイトル

• Opere (Aristoteles, 384-322 a.C.)

タイトル

• In hoc uolumine continentur. Porphyrii introductio siue uniuersalia liber unus. Aristotelis. Praedicamenta liber unus. Peri herminias. i. de interpraetatione liber unus: siue sectiones sex. Priora resolutoria libri duo. Posteriora resolutoria libri duo. Topica libri octo. Elenchi libri duo.

部分タイトル

• Porphyrii introductio sive universalia liber unus. Aristotelis ...
• Universalia liber unus. Aristotelis ...

版

• [Editio princeps]

出版事項

• (Impressum Venetiis : dexteritate Aldi Manucii Romani, [1495-1498]).

形態記述

• 5 v. : ill., iniziali e fregi xil. ; 2° (310 x 210 mm.)

注記

• Testo a piena pagina su 30 linee.
• Sul verso della prima c. di ciascun v., epistola dedicatoria del tipografo ad Alberto Pio, principe di Carpi.
• Ciascun v. con tavola dei contenuti, registro e privilegio.
• V. 1: 1 novembre 1495. Paginazione: [234] c. Il tit. si ricava da c. s6v. A c. A1r distici elegiaci di Scipione Forteguerri e del tipografo.
• V. 2: febbraio 1497. Paginazione: [32], 268 c.
• V. 3: 29 gennaio 1497. Paginazione: 400, [1], 401-457, [9] c.
• V. 4: 1 giugno 1497. Paginazione: 1, 226, 116, 42, 12, 121, [1] c.
• V. 5: giugno 1498. Paginazione: 209, [13], 210-316, [1] c.

折丁情報

• V. 1: A-C8 [Delta]8 E-K8 L-N6, a-c8 d-e6 f-q8 r-s6.
• V. 2: [*]8 [segno]8 [croce]8 [os]8 a[alpha]-z[psi]8 &[omega]8 A-B8 C[Gamma]6 D[Delta]-H[Theta]8 I8 K6.
• V. 3: 2a[2alpha]-2i[2iota]10 2[kappa]10 2l[2lambda]-2z[2psi]10 2&[2omega]10 2[Alfa]-2[Pigreco]10 2[Rho]12-1 2[Sigma]-2[Phi]10 2[Chi]8 2[croce]8.
• V. 4: [*]1 3a[3alpha]-3i[3iota]8 3[kappa]8 3l[3lambda]-3z[3psi]8 3&[3omega]8 3A-3B8 3C[3Gamma]8 3D[3Delta]10 [3Alpha]3a-[3Mi]3m8 [3Ni]3n-[3Csi]3o/10 [alpha']a-[delta']d8 [epsilon']e10 a'[alpha]-b'[beta]6 3A[3alpha]-3O[3csi]8 3P[3o]10.
• V. 5: 4[alpha]-4[iota]10 4[kappa]4 4[lamba]-4[phi]10 4[chi]6 4[psi]12 4[omega]10 4[Alpha]-4[Beta]10 4[Gamma]6 4[Delta]-4[Iota]10 4[Kappa]12.

書体

• Gre.; rom.

内容

• Claudius Galenus (II); Philo Alexandrinus (II); Theophrastus (II-IV); Alexander Aphrodisiensis (IV).

参照情報

• ISTC ia00959000
• Sheehan A405
• Goff A959; HC 1657*; Klebs 83.1; Sander 591; Essling 862; Pell 1175; CIBN A-504 (identifica varianti); Hillard 175 (identifica varianti); Arnoult 114; Fernillot 65; Jammes A-13; Lefèvre 32; Parguez 79; Aquilon 38; Péligry 79; Zehnacker 232; Delisle 144; Polain(B) 289; IDL 405; IGI 791; IBE 517; IBP 465; IJL 25; Sajó-Soltész 281; Mendes 123, 124, 125; Badalić(Croatia) 94; Gspan-Badalić 718; Coll(U) 157; Coll(S) 93; Madsen 298, 299, 4337, 4338; Voull(B) 4482 (I), 4491 (II), 4489 (III), 4492 (IV), 4501 (V); Schmitt I 4482 (I), 4489 (III), 4491 (II), 4492 (IV), 4501 (V); Ohly-Sack 236; Mittler-Kind 79; Walsh 2630, 2630A, 2644, 2644A, 2643, 2643A, 2645, 2645A, 2662; Oates 2162, 2163, 2164, 2172, 2170, 2173, 2174, 2182; Rhodes(Oxford Colleges) 130; Sheppard 4611, 4612, 4613, 4623, 4624, 4625, 4626, 4627, 4628, 4629, 4630, 4631, 4632, 4633, 4647, 4648; Pr 5547, 5555, 5553, 5556, 5565; BMC V 553, 556, 555, 556, 558; BSB-Ink A-698; GW 2334; Bod-inc A-384.

出版地

• Venezia

他著者

• Theophrastus, c. 371-c. 286 a.C.
• Philo Alexandrinus, 20 a.C.-c. 45 d.C.
• Galenus, Claudius, 129-199
• Porphyrius Tyrius, 232/233-305?
• Alexander Aphrodisiensis, sec. III
• Pio, Alberto, principe di Carpi, 1475-1531 - Dedicatario
• Manuzio, Aldo, il Vecchio, c. 1452-1515 - Dedicante

他著者

• Manuzio, Aldo, il Vecchio (editore e tipografo) - Tipografo

書架番号

• Inc.II.178(1)
• Inc.II.276-281(1-5)
• Inc.II.650(2)
• Inc.II.660(1)
• Inc.II.662(1)
• Inc.II.691-696 (v. 1-5)
• Inc.II.697-702(1-5)
• Stamp.Barb.CCC.V.13-17 (v. 1-5)
• Stamp.Ross.1307c(1)
• Stamp.Ross.1307d(1)
• Stamp.Ross.1307-1312 (v. 1-5)
• Stamp.Ross.1309bis(3)
• Stamp.Ross.1311c(4)
• Stamp.Ross.1312c(5)
• Stamp.Ross.1313(1)
• Stamp.Ross.2304(2)
• Stamp.Ross.2305(5)

コピー

Inc.II.178(1)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 2-5. - Annotazioni marginali ed interlineari, sottolineature a bistro.

出所

• A c. A1r, nota ms. a bistro "Aútē ē bíblos to pálai ēn baptístou toũ strōxa toũ moũ suggennoũs áma kaì phìlou nũn dè ésti kuriákou toũ strōxa toũ philosóphou".

装丁

• Legatura "alla greca" in pelle su assi. Nello specchio losanga con motivi vegetali e cordami impressi a secco. - Dorso liscio con impressioni a secco. - Tagli tinti di blu. L'es. è citato in "Le legature di Aldo Manuzio" di C. Federici e M. Zanetti, in "Aldo Manuzio, La costruzione del mito" a cura di M. Infelise, Venezia, 2017, pp. 198-225; C. Federici “Legature alla greca tra gli stampati vaticani”, in Libri, scritture e testi greci, Biblioteca apostolica vaticana, 2022, pp. 255 (ST 554).

他著者

• Strozzi, Ciriaco, 1504-1565 - Possessore precedente
• Strozzi, Giovanni Battista, il Vecchio, 1505-1571 - Possessore precedente

旧書架番号

• Arm.375.14. - XCVI sulla risg. anteriore.

Inc.II.276-281(1-5)

文献注記

• 5 v. in 6 tomi. - Inc.II.276: annotazioni marginali ed interlineari in greco e latino a bistro e ad inchiostro rosso di Scipione Forteguerri e di altre mani, notabilia. - Numerazione delle c. in cifre arabe a bistro. - Filigrane sulle c. di guardia ed all'interno dei v. - A c. s5r a bistro: "Échō dè egō paraphrasín tina eis toũs elénchous ouk etupōtheísan [!] ēn èdō moì Àngelos o Kōllòtios ek autoũ eupoiías". - Inc.II.279: [2] f. membranacei aggiunti con testi mss. di argomento liturgico. - Inc.II.281: A c. 4[alpha]1r ms. a bistro: "H[aben]t tabul scipionis et e[st] duplicatu[m] hoc volumen et tabula respo[n]det". Gli esemplari Inc.II.278;280 sono citati in G. Cardinali, La lente dissolution de la bibliotheque grecque du cardinal Salviati: Une affaire de soldats, gentilshommes, papes, bibliophiles et pirates, in “Journal des Savants”, Paris, 2020.2, pp. 429-492. Gli esemplari II.278 e II.281 sono citati in Giacomo Cardinali, Il profeta e il monsignore: quarantasette nuovi manoscritti (e tredici nuovi stampati) di Angelo Colocci nella Vaticana e alla nazione di Parigi, in “Libri, scritture e testi greci. Giornata di studio in ricordo di mons. Paul Canart…”, Città del Vaticano, 2022, p. 328 (ST 554).

出所

• Inc.II.278: a c. 2a[2alpha]1r ms. a bistro "B. Aegii ex liberalitate I. Septimi Fulvii Ursini" e "[...]q[ue] o[mn]ia que Carteromach[us] et Colotius annotarunt in eius libru[m] transcripsit" (vedi F. Schena, "Gli incunaboli di Scipione Carteromaco nella Biblioteca Apostolica Vaticana: un primo censimento", in Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XXI (Studi e Testi, 496), Città del Vaticano 2015, pp. 403-434.). Inc.II.281: a c. 4[alpha]1r, 4[Kappa]11r e 4[Kappa]12v ms. a bistro "P. Matthei herculani liber".

商標

• Sul dorso, stemmi dorati del papa Gregorio XVI e del cardinale Bibliotecario Luigi Lambruschini. Inc.II.279: sul dorso, stemmi dorati del papa Pio VI e del cardinale bibliotecario Francesco Saverio de Zelada.

装丁

• Legatura in piena pelle con impressioni in oro, allestita per la Vaticana tra il 1834 e il 1853, come attestano gli stemmi di Gregorio XVI e del cardinale Bibliotecario Luigi Lambruschini. Tagli goffrati (v. 3). - Sui risg. carte Remondini (v. 4) e carta grigia. - [2] c. di guardia anteriori e posteriori.
• Inc.II.279: legatura allestita per la Vaticana, tra il 1779 e il 1801, durante il pontificato di Pio VI e la direzione del cardinale Bibliotecario Francesco Saverio de Zelada come attestano gli stemmi.

他著者

• Forteguerri, Scipione, 1466-1515 - Possessore precedente
• Orsini, Fulvio, 1529-1600 - Possessore precedente
• Ercolano, Pier Matteo, sec. XVI - Possessore precedente
• Egio, Benedetto, f. 1550-1567 - Possessore precedente - Annotatore

旧書架番号

• Arm.375.4-9. - 8229 (v. 1). - Orsini.gr.10 (v. 2, 4). - 2581 (v. 2). - 8233 (v. 3). - 8630 (v. 4). - 8232 (v. 5) sulla risg. anteriore e sul recto della I c.

Inc.II.650(2)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 1, 3-5.

出所

• A c. [segno]1r, nota ms. a bistro "Coll. Graec. Catal. Inscrip. Biblioth." e "Ex Legato Matth. Cargopouli".

刻印

• A c. A2r, timbro nero del Pontificio Collegio greco.

装丁

• Legatura in pergamena di riuso. - [1] c. di guardia anteriore.

他著者

• Pontificio Collegio greco - Possessore precedente

旧書架番号

• Coll.Greco.17 sul recto della I c. di guardia anteriore.

Inc.II.660(1)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 2-5. - Annotazioni marginali e disegni a bistro sul risg. posteriore et passim.

出所

• A c. A2r, nota ms. a bistro "Coll. Graec. Catal. Inscrip.".

装丁

• Legatura in pergamena su assi. L'asse posteriore reca cornici impresse a secco con motivi vegetali. - Tracce di fermagli. - Tagli tinti di rosso.

他著者

• Pontificio Collegio greco - Possessore precedente

旧書架番号

• Coll.Greco.13 a c. A2r.

Inc.II.662(1)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 2-5 e di c. A1r (v. 1).

装丁

• Legatura in pergamena rigida. - Tagli spruzzati di rosso. - [1] c. di guardia anteriore e posteriore.

旧書架番号

• 600 (?). - Coll.Greco.15 sul dorso e sul recto della I c. di guardia anteriore.

Inc.II.691-696

文献注記

• 5 v. in 6 tomi. - Sporadiche annotazioni marginali e notabilia a bistro.

出所

• Inc.II.691: a c. A1r (v. 1), nota ms. a bistro "Coll. rom. Soc. Iesu cat. inscr. Biblio: Mureti".
• Inc.II.691: a c. A1r, nota ms. a bistro "Márkou Antōníou tou Mourētou".
• Inc.II.696: a c. 4[alpha]1r ms. a bistro "Moúretos".

装丁

• Legatura in pergamena rigida. - Dorso diviso in compartimenti recanti su etichetta autore, tit. e note tipografiche impressi in oro. - Es. rifilato. - [5] c. di guardia anteriori e posteriori.

他著者

• Muret, Marc-Antoine, 1526-1585 - Possessore precedente

他著者

• Collegio romano. Biblioteca - Possessore precedente

旧書架番号

• 33.2.2-7. - 2595 (v. 5). - 2596 (v. 6) sulla risg. anteriore e su etichetta incolatta al risg. anteriore.

Inc.II.697-702(1-5)

文献注記

• 5 v. in 6 t.

出所

• Sul recto della I c. di ciascun v., nota ms. a bistro "B.S. Petri Angelii Bargei. Petrus Angelius Bargaeus hoc totum Aristoteleorum librorum corpus una cum Theophrasto, ut religione, qua fueram obstrictus, liberarer, et perpetuam observantiam meam erga Familiam Societatis IESU instarer, Romano ipsius collegio animo gaudenti ac lubenti dono dedi. A. D. iii April. 1587" e "Coll.ij Rom. Soc.tis Iesu catal. inscrip.".
• A c. A1r (v. 1), nota ms. a bistro "Petrou tou Angelíou".
• A c. [*]1r (v. 4), nota ms. a bistro "Petri Angelii Barg. liberalitate Ill.mi Ferdinandi Medicis S.R.E. Cardinalis kaì chrēsei kaì ktēsei".

装丁

• Legatura in p. pelle decorata da cornici fitomorfe a palmetta impresse a secco e in oro. - Dorso diviso in compartimenti recanti impressioni a secco e su etichette autore, tit. e note tipografiche impresse in oro. - Tagli dorati. - Risg. in carta marmorizzata. - [6] c. di guardia anteriore e posteriore.

他著者

• Angeli, Pietro degli, 1517-1596 - Possessore precedente
• Ferdinando I, granduca di Toscana, card. 1549-1609 - Possessore precedente

他著者

• Collegio romano. Biblioteca - Possessore precedente

旧書架番号

• 33.2.12-17. - 02601-02602 (v. 5-6) sul verso della I c. di guardia anteriore e su etichetta incollata alla risg. anteriore.

Stamp.Barb.CCC.V.13-17

文献注記

• Il v. 4 è mutilo dei fasc. [3Alpha]3a-[3Mi]3m8 [3Ni]3n-[3Csi]3o/10 [alpha']a-[delta']d8 [epsilon']e10 a'[alpha]-b'[beta]6 3A[3alpha]-3O[3csi]8 3P[3o]10. - Annotazioni marginali e sottolineature mss. a bistro. - Alle c. A1r, A2r, A3rs5r e s6r del v. 1 nota di prezzo ms. "L.5.D.10 monete bolendino[rum]". - A c. 2[croce]8 del v. 3 nota ms. "L.15 D.19". - Sul recto della I c. di guardia anteriore del v. 5 data ms. "1548".

出所

• Stamp.Barb.CCC.V.13,15: alle c. A1r, A2r, A3r, s5r e s6r e a c. 2[croce]8r, a bistro "Hic liber est fr[atr]is dominici de laude de soncinis ord[in]is predicato[rum] m[a]g[ist]ri stude[n]tium bononie 1533".
• Stamp.Barb.CCC.V.17: sul recto della I c. di guardia anteriore, a bistro "Antonij Bernardi Mirandulanj".

刻印

• Sul recto della I c. di ciascun t., timbro ad inchiostro rosso: "Bibliot. Barberina 1837" e timbro ad inchiostro nero "Bibliot. Barberina 1823" (v. 1, 3).

装丁

• Stamp.Barb.CCC.V.13: legatura in p. pelle e carta marmorizzata. - Dorso diviso in compartimenti recanti tit., autore ed ape della impressa in oro. - [2] c. di guardia anteriori e posteriori.
• Stamp.Barb.CCC.V.14: legatura in pergamena rigida. - Dorso diviso in compartimenti recanti su tasselli tit., autore, note tipografiche ed ape Barberini impressi in oro. - Tagli spruzzati di rosso. - [1] c. di guardia anteriore e posteriore.
• Stamp.Barb.CCC.V.15-17: sul risg. anteriore frammento di dorso secentesco con ape barberina impressa in oro. - Sul risg. posteriore, etichetta: "Bibliot. Apost. Vat. Laboratorio Restauro. Registro n. L-S. Data: 30 maggio 1981; 30 giugno 1981".

他著者

• Bernardi, Antonio, 1502-1565 - Possessore precedente
• Laude, Dominicus de, O.P. sec. XVI - Possessore precedente

他著者

• San Salvatore (monastero : Bologna) - Possessore precedente

旧書架番号

• Inc.II.833-837. - N.18.D.4 sul recto della I c. di guardia anteriore.

Stamp.Ross.1307-1312

文献注記

• 5 v. in 6 tomi. - Annotazioni marginali e sottolineature a bistro. - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore.

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura rossiana in pelle. - Risg. in carta di colore grigio. - Sulle c. di guardia filigrana con stemma ed immagine di papa Gregorio XVI. - Tagli tinti di rosso. - [6] c. bianche aggiunte al v. - [1] c. di guardia anteriore e posteriore.

旧書架番号

• V, 105a-e. - III, 262a-e sulla risg. anteriore.

Stamp.Ross.1307c(1)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 2-5. - Sul recto della I c. di guardia anteriore a bistro: "1739" e nota ms. di difficile lettura; sul verso della medesima c. ms. a matita: "Duplum A.Cl.gr. D.". - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore.

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura in pergamena rigida. - Dorso diviso in compartimenti. - Risg. di carta pavonata. - [2] c. di guardia anteriore e posteriore.

旧書架番号

• Inc.Typ.N.2991. - 1307.Ter. - 307a. - i.41 [?] sulla risg. anteriore, sul verso della I c. di guardia anteriore e sul recto della II c. di guardia anteriore.

Stamp.Ross.1307d(1)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 2-5 e della c. A1 (v. 1). - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore.

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura in p. pelle su assi; sull'asse posteriore etichetta cartacea con autore e tit. a bistro. - Dorso liscio. - Tracce di fermagli.

旧書架番号

• II3, 18a. - 1307Quater. - D, 308a. - g.16 sul dorso, sulla risg. anteriore e sul recto della I c. di guardia anteriore.

Stamp.Ross.1309bis(3)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 1-2, 4-5. - Sul recto della III c. di guardia anteriore a bistro: "1739" e nota ms. di difficile lettura; sul verso della medesima c., nota a matita "Duplum A.Cl.gr. D." ed indice ms. degli argomenti. - Sul recto della II c. di guardia posteriore nota a matita "93970c".

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura in pergamena rigida. - Dorso diviso in compartimenti, recanti antiche collocazioni, autore e tit. mss. a bistro. - Risg. in carta pavonata. - Tagli spruzzati di rosso e verde. - [3] c. di guardia anteriori e [2] posteriori.

旧書架番号

• 173.2993. - 832. - II2, 27c. - D, 307c. - ih.6. - 25832. - Inc.Typ.n.2993 sul dorso, sul piatto anteriore e sulle c. di guardia anteriori.

Stamp.Ross.1311c(4)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 1-3, 5. Posseduti solo i fasc. [alpha']a-[delta']d, [epsilon']e, a'[alpha]-b'[beta] (v. 4).

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Esemplare privo di legatura.

旧書架番号

• II2, 29. - (Rel.IV-2). - 1311Ter. - D, 249 sul piatto anteriore

Stamp.Ross.1312c(5)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 1-4. - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore. - Rare annotazioni marginali e sottolineature mss. a bistro.

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura in p. pelle su assi decorata da cornici impresse a secco con motivi a cordami intrecciati e palmette; negli specchi losanga con motivi vegetali e palmette. - Frammenti mss. di rinforzo ai fascicoli. - Dorso diviso in compartimenti recanti impressioni a secco. - Tracce di fermagli. - Presenza del gancio per catena. - [1] c. di guardia anteriore e [2] posteriori.

旧書架番号

• II.3, 18e. - 1312Ter. - D, 308e sull'asse e sulla risg. anteriore.

Stamp.Ross.1313(1)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 2-5. - Sporadiche annotazioni a margine del testo e sottolineature a bistro. - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore.

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura in p. pelle marmorizzata. - Dorso diviso in compartimenti recanti autore, tit., note tipografiche su tasselli e gigli impressi in oro. - [3] c. di guardia anteriori e posteriori.

旧書架番号

• V, 106. - VII, 300. - n. 26 sul piatto e sulla risg. anteriore e a c. A1r.

Stamp.Ross.2304(2)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 1, 3-5. - Posseduti solo i fasc. a[alpha]-z[psi], &[omega], A-B C[Gamma] (v. 2). - Annotazioni a margine del testo ed interlineari, sottolineature e diagrammi a bistro. - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore.

出所

• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

商標

• Sul dorso, stemmi dorati del papa Pio XII e del cardinale bibliotecario Giovanni Mercati.

装丁

• Legatura in mezza pergamena e tela, con i fascicoli mancanti sostituiti da c. bianche recenziore, allestita per la Vaticana, tra il 1936 e il 1957, come attestano gli stemmi di Pio XII e del card. Bibliotecario Giovanni Mercati. - Sulla I c. anteriore, nota ad inchiostro nero "Restaurato e rilegato nell'aprile 1952. L.M.T." [Luigi Michelini Tocci]

Stamp.Ross.2305(5)

文献注記

• Es. mutilo dei v. 1-4. - Annotazioni a margine del testo e sottolineature a bistro. - Numerazione delle c. in cifre arabe a matita sul margine superiore.

出所

• A c. 4[alpha]1r, nota a bistro: "Bibliothece S. Marie Transpontine"; ad inchiostro rosso "Fr. Hieronym[us] Gratian[us] a matre Dei" [Gracián, Jerónimo].
• A c. 4[alpha]2r, nota a bistro "Iste liber est mon[aster]ij S[anct]i Saluatoris Bononie signat[us] in inue[n]tario sub lit[tera] A".
• Non è presente l'ex libris "De Rossi-Borbone".

装丁

• Legatura "alla latina" in p. pelle decorata da cornici con motivi a cordami intrecciati impressi a secco; nello specchio quadranti con volute fitomorfe impresse a secco. - Dorso diviso in compartimenti recanti data ms. a bistro e filetti impressi a secco. - Fori per legacci - Sul taglio di fronte, autore e titulus ad inchiostro nero e rosso.

他著者

• Gracián, Jerónimo, O.C.D., 1545-1614 - Possessore precedente

他著者

• Santa Maria in Traspontina (chiesa : Roma). Biblioteca - Possessore precedente

旧書架番号

• II.2, 27e. - K.129. - già Dopp.Ross.Quater 1312. - D, 307e sul piatto e sulla risg. anteriore.