Digital Vatican Library

Edition

ID record

• VcBA 20080947

Title

• Lisān al-ḥāl.

Other Title

• Lissan-ul-hal
• Lisān al-ḥāl :ṣaḥīfah siyāsīyah tijārīyah adabīyah
• Lisān al-ḥāl :jarīdah siyāsīyah tijārīyah ʿilmīyah fukāhīyah zirāʿīyah ṣināʿīyah

Publication

• Bayrūt : Al-Maṭbaʿah al-Adabīyah = Beyrouth : Imprimerie des Belles-Lettres, 1877-1975.

Physical Description

• v. : ill. ; 52-57 cm.

Current Publication Frequency

• Quotidiano, 1895-1975

Former Publication Frequency

• Bisettimanale (lunedì e giovedì), 1877-1894

Sequential Designation

• A. 1., n. 1 (18 ottobre 1877 = 11 Shawwāl 1294) – a. 98, n. 23225 (17 settembre 1975 = 12 Ramaḍān 1395).

Notes

• Testata con titolo in caratteri arabi e in caratteri latini (francese).
• Titolo parallelo solo su alcune annate.
• Il complemento del titolo varia.

Numbering Peculiarities

• La data del periodico segue sia il calendario islamico che quello gregoriano.
• Non pubblicato tra aprile e maggio 1878 e tra il 1914 e il 1918.

Additional Physical Form Available

• In parte digitalizzato in: East View Global Press Archive, Center for Research Libraries Global Resources Network (https://gpa.eastview.com/crl/mena/newspapers/laah).

References

• Ami Ayalon, Private Publishing in the Nahda, in International Journal of Middle East Studies, v. 40, n. 4, 2008, p. 561–577. http://www.jstor.org/stable/40206008
• Donald J. Cioeta, Ottoman Censorship in Lebanon and Syria, 1876-1908, in International Journal of Middle East Studies, v. 10, n. 2, 1979, p. 167–186. http://www.jstor.org/stable/162125
• Adam Mestyan, Till Grallert, et al., Jarāʾid: A Chronology of Arabic periodicals (1800-1929), Version v1.0 [Data set], Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4399240
• Fīlīb dī Ṭārrazī, Tāriḥ al-ṣiḥāfa al-ʿArabīya, v. 2, Beirut, al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1913, p. 27-33.

Biographical or Historical Data

• Periodico politico, commerciale e letterario fondato nell’ottobre 1877 da Khalīl Sarkīs, divenne rapidamente una delle principali testate del Paese. Due anni prima, nel 1875, Sarkīs aveva fondato a Beirut la tipografia al-Maṭbaʿa al-Adabiyya (Imprimerie des Belles-Lettres). La nascita del giornale avvenne in un periodo di forti restrizioni alla libertà di stampa nell’Impero ottomano, quando il sultano ʿAbd al-Hamīd II ricorse ampiamente alla censura. Nel 1878 il giornale fu infatti sospeso dal governo; Sarkīs lo sostituì temporaneamente con il periodico al-Mishkāt, di cui uscirono soltanto quattro numeri, fino alla ripresa della pubblicazione del Lisān al-ḥāl. Inizialmente stampato in formato ridotto, il giornale uscì dapprima due volte alla settimana, poi tre e quattro volte, fino a diventare quotidiano nel 1895. Da allora fu introdotto anche un numero settimanale riassuntivo degli avvenimenti più importanti della settimana. Sempre nel 1895, la sede del giornale fu colpita da un incendio che distrusse tutti i materiali per la stampa. Sarkīs rimase direttore fino alla successione del figlio Rāmiz Khalīl Sarkīs, tra il 1911 e il 1915. La pubblicazione cessò con lo scoppio della guerra civile libanese nel 1975. Il giornale presentava una struttura generalmente stabile: la prima pagina ospitava un editoriale politico o su questioni riguardanti il territorio, seguito da notizie e telegrammi dall’Europa; la seconda era dedicata a notizie locali e alla corrispondenza; la terza riportava prezzi di mercato, bilanci finanziari e previsioni meteorologiche; la quarta conteneva annunci pubblicitari. Sarkīs, che svolgeva al contempo le funzioni di tipografo-editore, redattore, autore e libraio, utilizzava il giornale anche per promuovere le proprie pubblicazioni.

Language

• Testo in arabo. Annunci pubblicitari con nomi di aziende e persone in arabo e in inglese.

Notes

• Durante la sospensione del 1878, sostituito in parte da: al-Mishkāt, Bayrūt : Khalīl Sarkīs.
• Sostituito, dopo dieci anni dal termine delle pubblicazioni, da: Nashrat lisān al-ḥāl = نشرة لسان الحال (Bayrūt : Ḥarakat Lubnān al-Muḥāyid).

Publication Place

• بيروت

Other Author/Name

• Sarkīs, Khalīl, 1842-1915

Superseded by

• Mishkāt 1878

Continued by

• Nashrat lisān al-ḥāl 1985-

Shelfmark
Holdings

• Poma.Period.46(2)
  a. 8, n. 798 (15 ottobre 1885); a. 47, n. 9301 (15 settembre 1924)

Items

Poma.Period.46(2)

Item Notes

• Su etichetta incollata sulla prima pagina del fascicolo n. 798, "L. Arabo. Tit.: Lissan-al-Hal (La lingua del pubblico) [Beirut]".
• Sulla prima pagina del fascicolo n. 798, nota manoscritta: "La lingua del pubblico. Lisan Il Hal. Lessan-el-Hal".
• Sulla prima pagina del fascicolo n. 9301, nota manoscritta: "differente testata".
• Sulla prima pagina del fascicolo n. 798, bollo fiscale ottomano.

Old Shelfmark

• Arabo